Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

admission by ticket

Толкование Перевод

1 admission by ticket

admission by ticket вход по билетам

Персональный Сократ > admission by ticket
2 admission by ticket

вход по билетам

ferry ticket — билет на паром

free ticket — бесплатный билет

leave ticket — отпускной билет

return ticket — обратный билет

season ticket — сезонный билет

English-Russian base dictionary > admission by ticket
3 admission by ticket

вход по билетам

Большой англо-русский и русско-английский словарь > admission by ticket
4 admission by ticket

Общая лексика: вход по билетам

Универсальный англо-русский словарь > admission by ticket
5 admission by ticket

вход по билетам

Новый англо-русский словарь > admission by ticket
6 admission by ticket

вход по билетам

English-Russian combinatory dictionary > admission by ticket
7 Admission to ticket holders only

Британский английский: Вход только по билетам (текст объявления)

Универсальный англо-русский словарь > Admission to ticket holders only
8 ADMISSION BY TICKET ONLY

Вход только по билетам ( вывеска)

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ADMISSION BY TICKET ONLY
9 admission

admission [ədˊmɪʃn] n

1) призна́ние;

admission of one's guilt призна́ние свое́й вины́

2) до́ступ

3) входна́я пла́та; вход;

admission by ticket вход по биле́там

4) приня́тие, допуще́ние

5) но́вый пацие́нт, поступи́вший в больни́цу

6) тех. впуск, подво́д ( пара в цилиндр); пода́ча (воды, воздуха)

7) attr. вступи́тельный;

admission fee вступи́тельный взнос

8) attr. тех.:

admission space объём наполне́ния
;

admission stroke ход вса́сывания
;

admission valve впускно́й кла́пан

Англо-русский словарь Мюллера > admission
10 admission

ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission space
доступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впуска

admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос

~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам

~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос

~ of claim признание справедливости претензии

~ of debt признание долга

~ of guilt признание вины

~ of liability признание ответственности

~ of light and air доступ света и воздуха

~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины

~ of proof признание доказательства

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

~ to bar прием в члены коллегии адвокатов

~ to hospital госпитализация

~ to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

~ to practice допуск к практической деятельности

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

compulsory ~ обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие)

conditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)

contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)

emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием

restricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > admission
11 admission

1. n доступ, вход

admission fee — вступительный взнос

admission by ticket — вход по билетам

admission free — вход бесплатный

admission stroke — вход всасывания

admission is free — вход бесплатный

admission by order — вход по пропускам

admission velocity — скорость на входе

2. n приём

admission to the school — запись в школу

on admission — при поступлении

open door admission — приём без ограничений

to take money for admission — взимать плату за приём

admission diagnosis — диагноз при поступлении больного

3. n входная плата

admission is ?1 — входная плата — 1 фунт

serious admission — серьёзное признание

admission card — входной билет

admission pass — входной билет

admission price — входная плата

admission charge — входная плата

admission ticket — входной билет

4. n допуск, допущение

admission to the practice of law — допущение к юридической практике

admission to quotation — допуск к регистрации на бирже

admission to stock exchange — допуск на фондовую биржу

5. n тех. впуск, наполнение, подвод

admission valve — впускной клапан

coefficient of admission — коэффициент наполнения

tangential admission — тангенциальный подвод

full stroke admission — полное наполнение

advance of admission — предварение впуска

degree of admission — степень наполнения

Синонимический ряд:

1. acknowledgment (noun) acknowledgement; acknowledgment; affirmation; allowance; avowal; concession; confession; confirmation; declaration; disclosure; divulgence

2. charge (noun) charge; fee; price; ticket

3. door (noun) access; adit; admittance; door; entrance; entree; entry; entrйe; ingress; introduction; key; pass; way

Антонимический ряд:

denial; disallowance; expulsion; refusal; rejection; repulsion

English-Russian base dictionary > admission
12 admission

[ədˈmɪʃən]

admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха) admission вход admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission допуск admission допуск; прием в члены admission допущение admission доступ admission доступ admission передача на поруки admission прием admission прием в члены admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission признание действительным admission признание факта admission принятие, допущение admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос fee: admission admission вступительный взнос admission of claim признание справедливости претензии admission of debt признание долга admission of guilt признание вины admission of liability признание ответственности admission of light and air доступ света и воздуха admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission of proof признание доказательства admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission to bar прием в члены коллегии адвокатов admission to hospital госпитализация admission to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже admission to practice допуск к практической деятельности admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан compulsory admission обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие) conditions for admission to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.) contested admission оспоренное решение; оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.) emergency admission чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием restricted admission ограниченный допуск restricted admission ограниченный доступ

English-Russian short dictionary > admission
13 ticket

['tɪkɪt]
n

билет

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

How much does a ticket to Paris cost? — Сколько стоит билет до Парижа?

You can use the ticket for two days. — Билет действителен двое суток.

- train ticket
- railway ticket
- plane ticket
- cinema ticket
- one-way ticket
- a return ticket

- expensive tickets
- spare ticket
- platform ticket
- valid ticket
- commutation ticket
- complimentary ticket
- first-class ticket
- economy ticket
- children's ticket
- tourist ticket
- cloak-room ticket
- ticket collector
- ticket office
- ticket to a game
- ticket to the cinema
- ticket for the concert
- ticket for a train
- ticket to London
- admission by ticket
- reserve tickets
- get two tickets for the performance
- have no ticket for the circus
- give up one's ticket
- buy tickets
- sell the ticket
- travel without a ticket
CHOICE OF WORDS:

(1.) Русское сочетание "билет в театр (в цирк, в кино)" в английском языке соответствуют предложным сочетаниям с предлогом to: a ticket to the theatre (to the circus, to the cinema); сочетания типа "билет на матч (спектакль)" соответсвуют сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet"). (2.) Русские сочетания автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским сочетаниям a bus (train, theatre) ticket. (3.) See seat, n

English-Russian combinatory dictionary > ticket
14 admission

[ədʹmıʃ(ə)n] n
1. 1) доступ, вход

admission fee - вступительный взнос

admission free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса

admission by ticket - вход по билетам

admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну

to gain admission to - получить доступ к

to grant admission - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)

2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)

admission to the school - запись в школу

admission to membership of the United Nations - принятие ( государства) в члены ООН

admission to the Union - амер. приём ( территории) в состав Соединённых Штатов

3) входная плата (тж. price of admission)

admission is £1 - входная плата - 1 фунт

2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.

serious admission - серьёзное признание

admission of guilt - признание вины

to make full admission(s) - полностью признаться

3. (to) допуск, допущение

admission to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/

admission to pension - воен. назначение пенсии

4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)

admission valve - впускной клапан

admission gear - впускной механизм

admission stroke - ход впуска /всасывания/

НБАРС > admission
15 admission

[əd'mɪʃ(ə)n]
сущ.

1) допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество)

advanced standing admission — приём на основании накопленных достижений ( о приёме студента в учебное заведение)

freshman standing admission — амер. приём в высшее учебное заведение на основании достижений в школе

open admission — амер. открытый приём ( прием любого выпускника школы в колледж)

2) вход, доступ

admission by ticket — вход по билетам

to apply for (gain) admission — просить доступа (получить доступ)

to seek admission — искать вход

to deny / refuse admission — закрыть доступ, не пускать

free / open admission — открытый доступ, свободный доступ

restricted / selective admission — ограниченный доступ

Syn:

access, admittance

3) входная плата

admission fee — вступительный взнос

4) признание правильным, верным

admission of one's guilt — признание своей вины

His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. — Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили.

Syn:

acknowledgment

5) юр. концессия; концессионный договор

6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)

- admission valve
- admission gear
- admission stroke
- admission space

Англо-русский современный словарь > admission
16 admission

Вход ( вывеска)
* * *

ADMITTANCE, ADMISSION
Admittance и admission могут взаимозаменяться в значении 'допуск, разрешение на вход или въезд': admittance (admission) to a building, factory; admittance (admission) by ticket only. Admission употребляется также в метафорическом значении 'дocтyп, допущение', 'прием': admission to the army, admission to a university by examination only.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > admission
17 admission

[əd'mɪʃ(ə)n]
n

1) признание, допущение

- smb's admission of one's mistakes
- your admission that you are wrong
- by his own admission
2) допуск, вход

- admission by ticket
- admission to college
- apply for admission to the university
- admission is free!

English-Russian combinatory dictionary > admission
18 admission

noun

1) доступ

2) входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам

3) принятие, допущение

4) признание; admission of one's guilt признание своей вины

5) tech. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха)

6) (attr.) вступительный; admission fee вступительный взнос

7) (attr.) tech. admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан

* * *

(n) допуск; допущение; доступ; котировка; прием; признание

* * *

1) допущение 2) признание 3) вход

* * *
[ad·mis·sion || əd'mɪʃn] n. доступ, вход; входная плата; признание; принятие, допущение; новый пациент
* * *

вступление

вход

допущение

допущения

доступ

подача

подвод

предположение

предположения

признание

признания

признанности

принятие

принятия

приятие

приятия

* * *
1) допущение, принятие; прием 2) вход 3) входная плата 4) признание правильным

Новый англо-русский словарь > admission
19 admission

[əd'mɪʃ(ə)n] n
1) вход, доступ, допуск, впуск

admission by ticket — вход по билетам

admission fee — вступительный взнос

no admission — вход воспрещён

2) приём (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.), допущение

advanced standing admission — приём на основании успехов

2000 самых употребительных английских слов > admission
20 admission

[əd'mɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: впуск, впускной, вступительный (admission fee - вступительный взнос), вход (admission by ticket - вход по билетам), входная плата (тж. admission fee), входной, допущение, доступ, котировка, подача, признание, принятие, разрешение, приём, (to) допуск

2) Морской термин: отсечка (воды)

3) Медицина: госпитализация (больного), госпитализация больного, поступление, приём больного в стационар, приток (воздуха), госпитализация, поступление в стационар, приток воздуха

4) Военный термин: подтверждение

5) Техника: ввод, наполнение, подвод

6) Математика: пропускание

7) Религия: благословить, допущение (к должности), получать благословение, посвящение (в сан), посвящение

8) Железнодорожный термин: подвод (воды или воздуха), выпуск (пара), поступление (пара в цилиндр), степень наполнения (цилиндра паром)

9) Юридический термин: одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника, передача на поруки, приём в члены, признание (факта или утверждения), поступление (в пенитенциарное учреждение), признание (вины, факта)

10) Экономика: признание (правильным, действительным и т.п.)

11) Бухгалтерия: применение методов регулирования рождаемости, приём (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))

12) Страхование: признание (факта)

13) Автомобильный термин: допуск

14) Дипломатический термин: въезд (иностранцев на территорию чужого государства)

15) Нефть: наполнение (рабочей камеры насоса), подвод (промывочной жидкости)

16) Космонавтика: всасывание

17) Деловая лексика: приём в члены какой-либо организации, признание действительным, признание факта, плата за вход (price)

18) Бурение: выпуск, отсечка, пропуск

19) Нефтегазовая техника наполнение рабочей камеры насоса, подвод промывочной жидкости

20) Образование: набор студентов, зачисление

21) Полимеры: введение, подмешивание

22) Автоматика: наполнение (цилиндра)

23) Кабельные производство: (to) право входа

24) юр.Н.П. признание долга

25) Макаров: степень наполнения, приём (в организацию, учебное заведение и т.п.), подвод (воды), впуск (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), наполнение (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), подвод (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), признание действительным (чего-л.), признание правильным (чего-л.)

26) Газовые турбины: впуск (пара, газа), парциальность

Универсальный англо-русский словарь > admission

Страницы

См. также в других словарях:

ticket — noun 1 for travel, an event, etc. ADJECTIVE ▪ one way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round trip (AmE) ▪ day, season, weekly … Collocations dictionary
Admission to an event or establishment — Admission to a journey or other event or establishment may be subject to paying an entrance fee / buying a ticket. A pass may give admittance without a ticket for a given time period, or give the right to obtain free tickets. A discount pass… … Wikipedia
Ticket resale — is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. Tickets sold through secondary sources may be… … Wikipedia
Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) … Wikipedia
ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « … Encyclopédie Universelle
Ticket — Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the like,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ticket day — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Ticket of leave — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Ticket porter — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the … The Collaborative International Dictionary of English
admission — admission, admittance Like many doublets, these two words have competed with each other for several centuries (admission first recorded in Middle English, admittance in 1589) without ever establishing totally separate roles. In the meaning… … Modern English usage
Admission — may refer to several things:In general usage* *Allowance into a theater, movie theater, music venue, or other event locale, especially when purchased with a ticketIn education*University and college admissionsIn law*Admission (law), a statement… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

admission by ticket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

admission by ticket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: